1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[2 වැනි කථාංගය]

18
00:01:45,300 --> 00:01:45,940
අම්මා.

19
00:01:46,820 --> 00:01:47,780
ඉක්මන් කරන්න, යාන්බිං, දිගටම ඉන්න.

20
00:01:50,740 --> 00:01:51,220
යාන්බිං,

21
00:01:52,020 --> 00:01:54,140
නැවත වරක්, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

22
00:01:57,540 --> 00:01:58,220
අම්මා.

23
00:01:58,820 --> 00:01:59,500
අම්මේ!

24
00:02:01,980 --> 00:02:03,660
අම්මේ! අම්මේ!

25
00:02:07,820 --> 00:02:09,340
මට Tang Xiaoxiao ඇහුණා

26
00:02:09,340 --> 00:02:10,700
ගින්නකින් මිය ගියේය
කිසිවක් ඉතිරි නොකර.

27
00:02:10,700 --> 00:02:12,140
එය පෙනේ
රාක්ෂස වීදිය සැබවින්ම ශාපයකි.

28
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
භූමිකාව භාර ගන්නා අය
ආත්මික භාරකරුවන්ගේ

29
00:02:13,300 --> 00:02:14,460
ඛේදජනක අවසානයන් එකින් එක හමු වේ.

30
00:02:14,460 --> 00:02:16,300
කාඕ පවුල ආරක්ෂා කර ඇත
පරම්පරා ගණනාවකට රාක්ෂස වීදිය,

31
00:02:16,340 --> 00:02:17,140
නමුත් අවසානයේ

32
00:02:17,140 --> 00:02:18,100
ඉතිරිව ඇත්තේ තරුණයන් දෙදෙනෙක් පමණි.

33
00:02:18,140 --> 00:02:19,100
ඇත්තටම ඒක ඛේදනීයයි.

34
00:02:38,460 --> 00:02:39,140
ඔව්,

35
00:02:40,900 --> 00:02:41,620
ඒක හරි.

36
00:02:43,420 --> 00:02:44,780
මගේ යාත්‍රා නළාව විසින් වාදනය කරන ලද තාලයෙන්,

37
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
ඔබ බියකරු සිහිනයක ගිලී යනු ඇත,

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,580
ඔබ එහි ගිලෙන තුරු.

39
00:02:57,340 --> 00:02:57,980
ඇත්ත වශයෙන්ම,

40
00:02:59,340 --> 00:03:00,980
මම වගේ කරුණාවන්ත කෙනෙක්

41
00:03:03,180 --> 00:03:05,660
උදව් කිරීමට වඩා කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත

42
00:03:06,940 --> 00:03:08,780
ඔබේ සදාකාලික දුක් වේදනා අවසන් කරන්න.

43
00:03:13,620 --> 00:03:15,220
ඔයා... කොහොමද ඔයාට

44
00:03:15,340 --> 00:03:16,300
බියකරු සිහිනයෙන් පලා යන්නද?

45
00:03:16,540 --> 00:03:17,380
නපුරු සිහිනයක්ද?

46
00:03:18,620 --> 00:03:20,180
ඒකත් ඒ වගේ හීනයක් විතරයි

47
00:03:20,220 --> 00:03:21,540
මට හැම රාත්‍රියකම තියෙනවා.

48
00:03:22,420 --> 00:03:22,940
දැන්,

49
00:03:23,740 --> 00:03:25,260
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

50
00:03:25,460 --> 00:03:26,140
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ

51
00:03:26,180 --> 00:03:27,700
මගේ මවගේ මායා රූපය සමඟ!

52
00:03:28,620 --> 00:03:29,740
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය

53
00:03:29,780 --> 00:03:30,940
මේ සඳහා.

54
00:03:31,780 --> 00:03:32,220
ඔබ...

55
00:03:32,300 --> 00:03:33,100
ඔබගේ...

56
00:03:33,300 --> 00:03:35,100
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා නැහැ.

57
00:03:37,220 --> 00:03:38,820
ඔබට තවමත් මාව රවටා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

58
00:03:49,720 --> 00:03:50,450
[යන්බින්]

59
00:03:50,450 --> 00:03:51,900
[Xuanliang]

60
00:03:53,060 --> 00:03:54,460
මෙතැන් සිට, ඔබ, ලියාං,
සහ රාක්ෂස වීදිය

61
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
සියල්ලෝම මාගේ පියාපත් යටතේ සිටිනු ඇත.

62
00:03:57,860 --> 00:03:58,260
Yanbing?

63
00:03:58,940 --> 00:03:59,420
Yanbing?

64
00:04:01,820 --> 00:04:02,460
අම්මා,

65
00:04:04,100 --> 00:04:04,780
මොකක්ද අවුල?

66
00:04:05,660 --> 00:04:06,940
දේශසීමා වැසියෙක්
හිටිහැටියේම ද්වේෂසහගත විය

67
00:04:07,180 --> 00:04:08,100
සහ ආක්රමණශීලී විය.

68
00:04:08,380 --> 00:04:09,500
ඒ වගේම ඔහු බලපානවා

69
00:04:09,540 --> 00:04:10,500
අනෙක් අය අසල.

70
00:04:10,660 --> 00:04:11,540
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

71
00:04:12,380 --> 00:04:13,580
නිවස බලාගන්න
සහ ලියංව බලාගන්න

72
00:04:13,660 --> 00:04:14,300
මම ආපසු එන තුරු.

73
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
ද්වේෂසහගත බවට පත් වූවාද?

74
00:04:21,980 --> 00:04:23,700
නැගෙනහිර වීදියේ ලියු මහතාද?

75
00:04:25,620 --> 00:04:26,060
ඔව්.

76
00:04:26,900 --> 00:04:27,540
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

77
00:04:29,820 --> 00:04:30,260
එය...

78
00:04:31,420 --> 00:04:32,220
මගේ නරකයි.

79
00:04:34,060 --> 00:04:35,220
මම අද හවස දැක්කා

80
00:04:35,220 --> 00:04:36,340
ඔහු හැරවීමේ ලකුණු පෙන්නුම් කරන බව,

81
00:04:38,020 --> 00:04:39,140
නමුත් මම ඔබට කිව්වේ නැහැ.

82
00:04:43,020 --> 00:04:43,860
අම්මා,

83
00:04:44,820 --> 00:04:45,620
මට සමාවෙන්න.

84
00:04:46,260 --> 00:04:47,500
ඔහු මට පොරොන්දු විය

85
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
ඔහු ද්වේෂසහගත බවට පත් නොවනු ඇත,

86
00:04:50,460 --> 00:04:51,940
ඔහු මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

87
00:04:56,060 --> 00:04:57,460
මම ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුව තිබුණා.

88
00:05:00,620 --> 00:05:01,260
සවන් දෙන්න,

89
00:05:02,180 --> 00:05:02,940
ළමයා.

90
00:05:05,700 --> 00:05:07,300
ඔබේ කරුණාව සහ විශ්වාසය වැරදි නැත.

91
00:05:07,500 --> 00:05:08,260
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා

92
00:05:08,260 --> 00:05:09,060
ජීවත් වීමට.

93
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
ඔහු තමයි ඔබව පහත් කළේ.

94
00:05:10,740 --> 00:05:11,300
තරහ ගියාට කමක් නෑ

95
00:05:11,620 --> 00:05:12,260
නැතහොත් කෝපයට පත් කරන්න,

96
00:05:12,940 --> 00:05:14,380
නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබටම දොස් නොකියන්න

97
00:05:14,940 --> 00:05:16,380
ඔබේ කරුණාව සඳහා,

98
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
එය කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න.

99
00:05:20,820 --> 00:05:22,500
නමුත් අද ඔහු රාක්ෂස වීදියට රිදෙව්වා.

100
00:05:23,580 --> 00:05:24,620
ඔහුට මගේ උදව්

101
00:05:24,620 --> 00:05:25,820
රාක්ෂස වීදියට රිදෙව්වා.

102
00:05:27,500 --> 00:05:28,620
ඒකයි

103
00:05:28,620 --> 00:05:29,740
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

104
00:05:29,940 --> 00:05:31,380
ශක්තිමත්ව වැඩීමට.

105
00:05:31,420 --> 00:05:32,060
ශක්තිමත් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:05:32,380 --> 00:05:34,060
එහි තේරුම හැකි බව ය
විපාක විඳීමට

107
00:05:34,060 --> 00:05:35,300
අතහැර දැමීම හෝ පාවා දීම,

108
00:05:35,500 --> 00:05:37,020
සහ තවමත් ඔබේ සැබෑ ආත්මය අල්ලාගෙන සිටින්න

109
00:05:37,020 --> 00:05:38,380
කෝපය හා අමනාපය හරහා.

110
00:05:38,940 --> 00:05:39,620
ඒක තමයි සැබෑ ශක්තිය.

111
00:05:42,500 --> 00:05:43,380
එසේ ද?

112
00:05:44,420 --> 00:05:44,940
ෂුවර්.

113
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
මම කවදාද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

114
00:05:47,380 --> 00:05:47,820
හරි,

115
00:05:48,380 --> 00:05:49,580
මම ගනුදෙනු කිරීමට පිටත් වෙමි
Malevolent Beings සමග.

116
00:05:50,380 --> 00:05:50,940
ගෙදර බලාගන්න

117
00:05:51,060 --> 00:05:51,820
මම ආපසු එන තුරු.

118
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

119
00:05:57,500 --> 00:05:58,060
අම්මා.

120
00:06:06,620 --> 00:06:07,740
අම්මේ!

121
00:06:09,820 --> 00:06:11,820
අම්මේ!

122
00:06:16,380 --> 00:06:17,300
එදා ඒ ශරීරය වෙන්න ඇති

123
00:06:17,300 --> 00:06:18,620
ව්යාජද?

124
00:06:25,900 --> 00:06:26,420
මට කියන්න,

125
00:06:27,140 --> 00:06:28,220
මගේ අම්මා කොහෙද?

126
00:06:28,860 --> 00:06:29,420
දේශසීමා වසම.

127
00:06:30,020 --> 00:06:31,140
ඒ සියල්ල ඔවුන් විසින් කරන ලදී.

128
00:06:31,540 --> 00:06:33,020
ඔවුන් ඔබේ මව රැගෙන ගියා

129
00:06:33,540 --> 00:06:34,900
ඇයව ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ සිර කළේය.

130
00:06:35,020 --> 00:06:35,740
මායිම් වසම?

131
00:06:36,020 --> 00:06:37,540
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරය යනු කුමක්ද?

132
00:06:38,940 --> 00:06:40,740
එය ස්ථානයකි
ආත්මික හරස් මාර්ගය තුළ

133
00:06:40,740 --> 00:06:41,900
එහිදී ඔවුන් සිරගත කරනවා
ඉහළ මට්ටමේ වැරදිකරුවන්.

134
00:06:44,060 --> 00:06:46,180
එය දැන් පාලනය යටතේ පවතී
වීරයන්ගේ ශාලාවේ.

135
00:06:50,140 --> 00:06:51,300
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ

136
00:06:51,380 --> 00:06:52,100
ඇය එහි සිටිනවාද?

137
00:06:55,180 --> 00:06:55,780
මම ඉස්සර හිටියා

138
00:06:56,020 --> 00:06:57,460
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ ජේලර් කෙනෙක්.

139
00:06:59,180 --> 00:07:00,020
මම තමයි එකා

140
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
කවුද ඔයාගෙ අම්මව එතනට එක්කගෙන ගියේ.

141
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
ඒ මාලය,

142
00:07:04,700 --> 00:07:05,380
මම...

143
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
මම ඒක අතට ගත්තා.

144
00:07:08,860 --> 00:07:10,020
මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා,

145
00:07:10,980 --> 00:07:12,260
ඒ නිසා මම එය මා ළඟ තබා ගත්තෙමි.

146
00:07:12,420 --> 00:07:13,380
ඔබ මට බොරු කියන්න එඩිතරද?

147
00:07:13,380 --> 00:07:14,060
නැහැ!

148
00:07:14,420 --> 00:07:14,860
මම එහෙම කළේ නැහැ.

149
00:07:15,620 --> 00:07:16,580
මම ඇත්ත කියන්නේ.

150
00:07:17,100 --> 00:07:17,900
මම දිවුරනවා!

151
00:07:41,940 --> 00:07:43,060
ඔයා මොනවද මාව ගිලින්න හැදුවේ?

152
00:07:43,300 --> 00:07:45,100
පෙනෙන විදිහට, එය විෂ විය.

153
00:07:46,100 --> 00:07:47,260
ඔයා මගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවා

154
00:07:47,300 --> 00:07:48,220
මගේ වීදිය විනාශ කරන්න.

155
00:07:48,380 --> 00:07:50,100
වස දෙන එක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?

156
00:07:54,820 --> 00:07:55,220
මාගේ ස්වාමීනි!

157
00:07:55,500 --> 00:07:55,900
දෙවියනේ!

158
00:07:56,540 --> 00:07:57,020
මට කණගාටුයි.

159
00:07:57,100 --> 00:07:57,780
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

160
00:07:58,300 --> 00:07:58,660
මම...

161
00:07:58,820 --> 00:07:59,420
ඔබ...

162
00:07:59,460 --> 00:08:00,060
මෙතැන් සිට,

163
00:08:00,260 --> 00:08:00,620
මම කවදාවත්

164
00:08:00,620 --> 00:08:01,660
නැවතත් රාක්ෂස වීදියට පා තැබුවේය.

165
00:08:01,740 --> 00:08:02,220
මම දිවුරනවා!

166
00:08:02,220 --> 00:08:02,780
ඇති.

167
00:08:04,340 --> 00:08:05,220
මම ඔබට දුන් වස

168
00:08:05,220 --> 00:08:06,780
ඔබව වහාම මරන්නේ නැත.

169
00:08:07,580 --> 00:08:08,420
ඔයා කිව්වේ මගේ අම්මා කියලා

170
00:08:08,420 --> 00:08:09,500
Shadowbound බන්ධනාගාරයේ නේද හිටියේ?

171
00:08:10,180 --> 00:08:11,620
මම දැන් එතනට යනවා.

172
00:08:12,940 --> 00:08:14,060
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්,

173
00:08:14,420 --> 00:08:15,740
මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නම්.

174
00:08:16,260 --> 00:08:17,300
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

175
00:08:17,780 --> 00:08:18,980
ඔබගේ අභාවය බලා සිටින්න.

176
00:08:20,900 --> 00:08:22,020
ජෙනරාල් කාඕ,

177
00:08:22,300 --> 00:08:22,940
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

178
00:08:23,060 --> 00:08:24,900
සෙවනැලි බන්ධනාගාරය යනු අනතුරුදායක ස්ථානයකි.

179
00:08:24,980 --> 00:08:25,500
ඇතුලට යන කවුරුත් නෑ

180
00:08:25,500 --> 00:08:26,660
කවදාහරි එලියට එනවා.

181
00:08:26,780 --> 00:08:27,580
එහි බොහෝ සිරකරුවන්

182
00:08:27,580 --> 00:08:28,980
එය ගත නොහැකි විය

183
00:08:29,180 --> 00:08:30,260
අවසානයේ සියදිවි නසාගැනීම් සිදු විය.

184
00:08:30,380 --> 00:08:31,540
ඔවුන් වධ හිංසාවට ලක් කර මරා දමනවා.

185
00:08:33,380 --> 00:08:34,660
එතකොට මගේ අම්මා වෙන්න ඇති...

186
00:08:35,580 --> 00:08:36,100
නැත,

187
00:08:36,420 --> 00:08:37,060
මම වහාම යා යුතුයි.

188
00:08:37,140 --> 00:08:37,980
ඉන්න!

189
00:08:38,300 --> 00:08:39,100
මම මේක ඔයාට කියන්නේ

190
00:08:39,220 --> 00:08:40,820
යන්න එපා කියලා ඒත්තු ගන්වන්න.

191
00:08:40,980 --> 00:08:41,860
මිනිස්සු ඒ තැන මගහරිනවා

192
00:08:41,940 --> 00:08:43,020
වසංගතය මෙන්,

193
00:08:43,100 --> 00:08:43,820
සහ ඔබ ඉක්මන් වෙනවා!

194
00:08:43,820 --> 00:08:44,780
ඇති!

195
00:08:45,820 --> 00:08:46,740
මගේ අම්මා එහි ඇත.

196
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
එය අපායක් වුවද,

197
00:08:48,300 --> 00:08:48,980
මම යන්නම්

198
00:08:48,980 --> 00:08:49,700
ඇයව එළියට ගන්න.

199
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
ඒත් ආපහු එන්න බැරිනම්..

200
00:08:50,740 --> 00:08:51,940
එහෙනම් මම...

201
00:08:52,500 --> 00:08:53,100
ඉතින්,

202
00:08:53,860 --> 00:08:55,740
මම නැවත එයි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.

203
00:08:56,980 --> 00:08:57,420
මම...

204
00:08:58,100 --> 00:08:58,660
අතරමං වෙන්න!

205
00:09:05,740 --> 00:09:06,340
නවත් වන්න.

206
00:09:17,460 --> 00:09:18,780
මම ඔයාට පළිගන්න අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

207
00:09:19,940 --> 00:09:21,300
ඔබ නැවත Xihu වීදියට පැමිණෙන විට,

208
00:09:21,580 --> 00:09:23,180
මාව වීරයන්ගේ ශාලාවට වාර්තා කරන්න.

209
00:09:23,820 --> 00:09:25,580
Cao Yanbing ඔවුන්ට කියන්න
රාක්ෂස වීදියේ ඇත.

210
00:09:26,100 --> 00:09:27,020
Er...

211
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
කියන්න ඕන දේ දන්නවා

212
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
සහ මොනවද කියන්න එපා, හරිද?

213
00:09:31,340 --> 00:09:32,540
මම දැනගත්තොත්

214
00:09:32,540 --> 00:09:34,180
ඔබට නොතිබිය යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කීවා,

215
00:09:35,180 --> 00:09:36,900
මගෙන් කිසිම විෂ නාශකයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

216
00:09:38,340 --> 00:09:39,060
තේරුම් ගත්තා ද.

217
00:09:50,620 --> 00:09:51,060
Yanbing?

218
00:09:53,020 --> 00:09:53,620
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

219
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
වැන්ග් මෙන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:09:54,980 --> 00:09:55,620
කලබල වෙන්න එපා,

221
00:09:55,860 --> 00:09:56,620
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

222
00:10:04,540 --> 00:10:04,900
යාන්බිං,

223
00:10:05,380 --> 00:10:06,860
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණීම ආරක්ෂිතද?

224
00:10:07,660 --> 00:10:08,380
වීරයන්ගේ ශාලාව

225
00:10:08,380 --> 00:10:09,500
හැමතැනම ඔයාව හොයනවා.

226
00:10:10,500 --> 00:10:11,660
ඒත් මට ආපහු එන්න වෙනවා

227
00:10:11,740 --> 00:10:12,660
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

228
00:10:17,860 --> 00:10:18,620
බලන්න,

229
00:10:19,140 --> 00:10:19,860
මම මිලදී ගත්තා

230
00:10:20,260 --> 00:10:20,860
මෙම කේක්

231
00:10:20,860 --> 00:10:22,140
ජනප්‍රිය කඩයකින්.

232
00:10:22,140 --> 00:10:23,260
මට හැමදාම පෝලිමේ ඉන්න වුණා.

233
00:10:28,740 --> 00:10:29,900
සුබ උපන් දිනයක්!

234
00:10:32,020 --> 00:10:32,620
එය කොහොම ද?

235
00:10:33,100 --> 00:10:33,460
හේයි,

236
00:10:35,740 --> 00:10:36,260
එහි බලන්න.

237
00:10:53,260 --> 00:10:53,780
ලියං,

238
00:10:56,380 --> 00:10:57,460
ඔබේ මතකයන් වුවද

239
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
අම්මා ක්ලාන්තයි,

240
00:11:00,900 --> 00:11:01,980
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

241
00:11:03,500 --> 00:11:05,140
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

242
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
ඇය මට නිතරම කියන එක දෙයකි

243
00:11:08,140 --> 00:11:09,540
ඔබව හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට විය.

244
00:11:13,020 --> 00:11:13,500
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

245
00:11:16,500 --> 00:11:16,860
යාන්බිං,

246
00:11:17,660 --> 00:11:18,740
මට නිකමට මතක් උනේ

247
00:11:19,260 --> 00:11:20,220
අද දහවල්,

248
00:11:20,220 --> 00:11:21,380
ලින්ග් මට පාඩමක් උගන්වන්න උදව් කළා

249
00:11:21,380 --> 00:11:22,500
වීරයන්ගේ ශාලාවේ සමහර කොල්ලන්ට.

250
00:11:23,220 --> 00:11:24,260
ඔවුන්ට ඇත්තටම තරහ ගියා.

251
00:11:24,380 --> 00:11:25,500
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත.

252
00:11:26,380 --> 00:11:28,260
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

253
00:11:28,380 --> 00:11:29,780
ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර.

254
00:11:36,100 --> 00:11:36,500
හරි.

255
00:11:37,860 --> 00:11:38,900
නිවස හොඳින් බලාගන්න.

256
00:11:39,380 --> 00:11:40,140
මම දැන් යන්නම්.

257
00:11:41,020 --> 00:11:41,620
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

258
00:11:42,260 --> 00:11:43,220
මම ආරක්ෂාව සහතික කරන්නම්
රාක්ෂස වීදියේ.

259
00:11:48,740 --> 00:11:50,020
යමක් සිදුවුවහොත්, Xia Ling අමතන්න.

260
00:11:51,620 --> 00:11:51,980
මම ගියා.

261
00:11:56,860 --> 00:11:57,460
ඔබ කේක් එක අවසන් නොකළේ නම්,

262
00:11:57,460 --> 00:11:58,500
එය ශීතකරණයේ තබන්න.

263
00:11:58,980 --> 00:12:00,500
සහ ජලය
මාළු ටැංකියේ වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ.

264
00:12:01,140 --> 00:12:01,740
තේරුම් ගත්තා ද.

265
00:12:04,920 --> 00:12:07,270
[රාක්ෂස වීදිය]

266
00:12:37,580 --> 00:12:37,980
කවුද ඉන්නේ?

267
00:12:49,060 --> 00:12:50,300
Cao Yanbing.

268
00:12:51,060 --> 00:12:51,900
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

269
00:13:16,940 --> 00:13:18,820
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ආපසු ආවා
රාක්ෂස වීදියට.

270
00:13:19,940 --> 00:13:21,220
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

271
00:13:33,180 --> 00:13:35,540
ඔබ බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ.

272
00:13:52,720 --> 00:13:55,920
[Xuanma, Celestial Dragon League]

273
00:14:08,250 --> 00:14:11,370
[පුනරුත්පත්තිය නගරය]

274
00:14:23,140 --> 00:14:23,620
ප්රධානියා,

275
00:14:24,220 --> 00:14:24,980
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

276
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
කාඕ යන්බිං වැන්ග් මෙන්ග්ගේ වචනවලට වැටුණි

277
00:14:27,860 --> 00:14:28,820
සහ අපේ උගුලට කෙළින්ම ගමන් කළා.

278
00:14:29,500 --> 00:14:30,940
ඔහුව ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයට ගෙන ගොස් ඇත.

279
00:14:30,940 --> 00:14:31,900
[Huangfu Longdou,
සෙලෙස්ටියල් ඩ්‍රැගන් ලීගයේ ප්‍රධානියා]

280
00:14:31,900 --> 00:14:32,660
හොඳයි.

281
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
ප්‍රසංගය අවසානයේ ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

282
00:14:36,820 --> 00:14:37,580
ඒත් මම අහලා තියෙනවා

283
00:14:37,700 --> 00:14:39,780
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරය කියලා
අතිශයින්ම භයානක ය.

284
00:14:40,580 --> 00:14:42,220
Cao Yanbing එය සිදු නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

285
00:14:42,740 --> 00:14:44,260
ඒකෙන් අපේ සැලසුම් විනාශ වෙන්නේ නැද්ද?

286
00:14:44,700 --> 00:14:45,380
Xuanma,

287
00:14:45,900 --> 00:14:47,980
[Ying Chengfeng]
එය සත්‍යයකි.

288
00:14:49,420 --> 00:14:50,580
සෙවනැලි බන්ධනාගාරය

289
00:14:50,660 --> 00:14:51,700
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිකර ඇත

290
00:14:51,820 --> 00:14:53,660
යකඩ බෙහෙමොත්ගේ මළකඳෙන්,

291
00:14:53,900 --> 00:14:55,660
අමාරුම ජීවීන්ගෙන් එකකි
දේශසීමා රාජධානියේ සිට.

292
00:14:56,380 --> 00:14:57,500
එය අපරාජිතම ස්ථානයයි

293
00:14:57,540 --> 00:14:58,980
සියලුම අධ්‍යාත්මික හරස් මාර්ග වල.

294
00:14:59,500 --> 00:15:00,980
ලාවා වලින් වට වෙලා

295
00:15:01,300 --> 00:15:02,580
දැවෙන උෂ්ණත්වය සමඟ,

296
00:15:16,580 --> 00:15:17,380
එය තැනක්

297
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
හිරු එළිය නොමැතිව

298
00:15:18,940 --> 00:15:19,900
සන්නිවේදනය ද නොවේ.

299
00:15:20,540 --> 00:15:21,460
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

300
00:15:21,460 --> 00:15:23,300
නිදහස් කිරීමක් නැත.

301
00:15:23,820 --> 00:15:24,620
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

302
00:15:24,980 --> 00:15:26,220
සිරකරුවන්ගේ ජීවිත ගැන.

303
00:15:26,820 --> 00:15:27,500
කරුණාකරලා, ජලය.

304
00:15:28,980 --> 00:15:30,660
ජලය...

305
00:15:31,100 --> 00:15:32,180
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

306
00:15:32,340 --> 00:15:34,700
නැත්නම් මාව මරන්න!

307
00:15:35,300 --> 00:15:37,100
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

308
00:15:39,500 --> 00:15:40,620
එහි භාරකරු

309
00:15:40,980 --> 00:15:42,820
සියවස් ගණනාවක් එකම පුද්ගලයා වී ඇත.

310
00:15:44,620 --> 00:15:47,180
ඒක නපුරු හීනයක්
ආත්මය-සත්කාරක මිනිසුන් සඳහා

311
00:15:47,380 --> 00:15:48,940
සහ Guardian Primordial Spirits.

312
00:15:49,260 --> 00:15:50,620
බන්ධනාගාර විවේකය

313
00:15:50,820 --> 00:15:51,300
නොහැකි ය.

314
00:15:57,620 --> 00:15:58,060
නැත,

315
00:15:58,580 --> 00:15:59,780
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

316
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ

317
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Cao Yanbing

318
00:16:04,380 --> 00:16:05,620
අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එන්නේ නැද්ද?

319
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
එහෙම වෙන්න බෑ.

320
00:16:07,580 --> 00:16:08,700
ප්රධානියාගේ සැලැස්ම

321
00:16:09,340 --> 00:16:10,420
ඔහුගේ අවශ්යයි

322
00:16:10,460 --> 00:16:11,380
දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය.

323
00:16:13,660 --> 00:16:14,900
Xuanma හරි.

324
00:16:15,660 --> 00:16:17,260
Cao Yanbing මගේ සැලසුමේ කොටසකි.

325
00:16:17,980 --> 00:16:19,300
Chengfeng ගේ ද නිවැරදි ය.

326
00:16:19,780 --> 00:16:20,860
සෙවනැලි බන්ධනාගාරය

327
00:16:21,460 --> 00:16:22,340
අපරාජිත ය.

328
00:16:23,220 --> 00:16:24,180
ඇතුලේ ඉන්න කාටවත් එලියට බහින්න බෑ.

329
00:16:25,460 --> 00:16:26,900
නමුත් Cao Yanbing නම්

330
00:16:27,660 --> 00:16:29,060
විභාගය සමත් වෙන්නත් බැහැ

331
00:16:29,060 --> 00:16:30,180
සෙවනැලි බන්ධනාගාරයේ,

332
00:16:31,500 --> 00:16:32,780
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

333
00:16:35,060 --> 00:16:35,700
ඊට අමතරව,

334
00:16:37,380 --> 00:16:38,620
ඔහු ඇතුල් විය යුතුය

335
00:16:38,620 --> 00:16:40,020
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයම

336
00:16:41,220 --> 00:16:42,580
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ හෙළි කිරීමට

337
00:16:43,340 --> 00:16:45,180
ඔහුගේ මවට.

338
00:16:48,220 --> 00:16:49,620
වීරයන්ගේ ශාලාවෙන් නව සිරකරුවන්.

339
00:16:49,740 --> 00:16:51,340
බන්ධනාගාර ගාඩියන්, ඇවිත් ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

340
00:17:03,660 --> 00:17:04,540
ලී ගුචෙන්,

341
00:17:06,100 --> 00:17:07,620
ඔබ මට නැවත කරදර කරන්නේ නම්,

342
00:17:08,020 --> 00:17:10,180
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ ද.

343
00:17:25,340 --> 00:17:25,860
හොඳයි.

344
00:17:27,940 --> 00:17:29,540
බොහෝ ආයුධ එකතු කිරීමෙන් පසු,

345
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
අවසානයේ මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබේ.

346
00:17:57,820 --> 00:17:58,340
මැතිණියනි.

347
00:17:59,300 --> 00:18:00,100
ඔයා මෙතන.

348
00:18:01,260 --> 00:18:02,220
මට ඔයාව ඇහුණා

349
00:18:02,260 --> 00:18:03,860
ඊයේ රාත්‍රියේ Cao Yanbing අල්ලා ගන්නා ලදී.

350
00:18:04,740 --> 00:18:05,620
හොඳින් කළා.

351
00:18:06,020 --> 00:18:07,140
ඒක මගේ යුතුකමක් විතරයි.

352
00:18:08,060 --> 00:18:08,740
ඒ වගේම අපිට තිබුණා

353
00:18:08,740 --> 00:18:09,580
හදිසි නායකත්වයක්.

354
00:18:10,380 --> 00:18:12,260
ඔබ ඔහුව භාර දුන්නාද?
බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයාට?

355
00:18:12,580 --> 00:18:13,020
ඔව්.

356
00:18:13,620 --> 00:18:14,780
මම පෞද්ගලිකව දැක්කා බන්ධනාගාර ගාඩියන්

357
00:18:14,780 --> 00:18:15,820
Cao Yanbing අත්අඩංගුවට ගන්න.

358
00:18:16,140 --> 00:18:17,060
නමුත් බන්ධනාගාර ගාඩියන්

359
00:18:17,060 --> 00:18:17,860
අහංකාර විය.

360
00:18:18,460 --> 00:18:19,220
ඔහු ක්‍රියා කළේවත් නැත

361
00:18:19,260 --> 00:18:19,900
ලේඛන කටයුතු

362
00:18:19,940 --> 00:18:20,820
අපිව එල්ලිලා ගියා විතරයි.

363
00:18:21,500 --> 00:18:22,780
වගේ පෙනුනා
ඔහු තම රාජකාරියට එතරම් කැපවී සිටියේ නැත.

364
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
ලී ගුචෙන්,

365
00:18:29,100 --> 00:18:30,940
ඔබ දන්නවාද බන්ධනාගාර භාරකරු කොපමණ කාලයක්

366
00:18:31,100 --> 00:18:32,460
බලමින් සිට ඇත

367
00:18:32,460 --> 00:18:33,740
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරය උඩද?

368
00:18:35,700 --> 00:18:37,660
අවම වශයෙන් අවුරුදු 800 ක්.

369
00:18:38,260 --> 00:18:39,020
ඉතින්,

370
00:18:39,780 --> 00:18:41,820
ඒ මිනිහා ඉන්නකම්

371
00:18:42,580 --> 00:18:44,620
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයට ඇතුළු වන කිසිවෙක් නැත

372
00:18:45,020 --> 00:18:47,140
කවදා හෝ කරදර ඇති කරයි.

373
00:18:48,340 --> 00:18:49,180
තේරුම් ගත්තා ද?

374
00:18:52,140 --> 00:18:53,460
හරි, ඒ ඇති.

375
00:18:55,020 --> 00:18:56,420
හමුදාවෙන් 60% ක් යොදවන්න

376
00:18:56,420 --> 00:18:57,580
මා වෙනුවෙන් ශාලාවේ.

377
00:18:58,940 --> 00:19:00,060
මම ඒවා ගන්නවා

378
00:19:00,060 --> 00:19:00,740
මෙහෙයුමක් මත.

379
00:19:00,980 --> 00:19:01,500
60%?

380
00:19:02,220 --> 00:19:02,980
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

381
00:19:03,580 --> 00:19:04,740
බොහෝ Fiend Beasts දැක ඇත

382
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
මායිම් මුහුදේ මෑතකදී.

383
00:19:06,020 --> 00:19:07,340
ප්රධානියාට වැදගත් කරුණු තිබේ
සහභාගී වීමට,

384
00:19:08,180 --> 00:19:09,340
ඒ නිසා මායිම් වසම මාව එව්වා

385
00:19:09,340 --> 00:19:10,860
අමතර පිරිස් බලයෙන් එය හැසිරවීමට.

386
00:19:12,020 --> 00:19:12,620
ඔබ එසේ කරනු ඇත

387
00:19:13,420 --> 00:19:14,860
ඉතිරි බලවේග සමඟ මෙහි සිටින්න

388
00:19:14,860 --> 00:19:15,780
සහ ශාලාව ආරක්ෂා කරන්න.

389
00:19:15,940 --> 00:19:16,700
ඔව් මැඩම්.

390
00:19:17,740 --> 00:19:18,420
නමුත්...

391
00:19:19,780 --> 00:19:20,740
කතා කරන්න.

392
00:19:22,420 --> 00:19:24,100
Cao Yanbing වුවද
ඉන්නේ ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ,

393
00:19:24,700 --> 00:19:25,860
ඔහුට වෙනත් චේතනාවක් ඇති බව පෙනේ.

394
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
ඔහු කරදර ඇති කරයි කියා මම බිය වෙමි.

395
00:19:28,580 --> 00:19:29,940
අපි මෙතන තවත් බලවේග අත්හැරිය යුතුද?

396
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
ලී ගුචෙන්,

397
00:19:31,420 --> 00:19:33,260
ඔබ ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.

398
00:19:33,780 --> 00:19:34,940
Cao Yanbing තාක් කල්

399
00:19:34,940 --> 00:19:36,180
ඉන්නේ ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ,

400
00:19:37,020 --> 00:19:38,660
ඔහු අපට තර්ජනයක් නොවේ.

401
00:19:40,060 --> 00:19:41,500
ඔහුව බන්ධනාගාර භාරකරුට භාර දෙන්න.

402
00:19:43,380 --> 00:19:43,900
දැන්,

403
00:19:43,940 --> 00:19:44,980
ගිහින් හමුදාව යොදවන්න.

404
00:19:47,020 --> 00:19:47,500
ඔව්.

405
00:20:00,140 --> 00:20:02,020
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි.

406
00:20:02,740 --> 00:20:04,300
[සමාගම ඉලක්ක]
සේවාදායකයාගේ මනස වෙනස් කරන්න

407
00:20:04,300 --> 00:20:06,020
තනි මාතෘකාවක් සමඟ.

408
00:20:06,060 --> 00:20:06,780
ඔයා ලියපු දේ බලන්න.

409
00:20:07,700 --> 00:20:08,780
ඔබේ යටි තර්කය කුමක්ද?

410
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
ඉහළ මට්ටමේ නිර්මාණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
අවසාන අගය කුමක්ද?

412
00:20:12,300 --> 00:20:13,780
සහ ප්රධාන පියවර

413
00:20:14,140 --> 00:20:15,020
ක්රියාවලිය තුළ?

414
00:20:15,260 --> 00:20:16,620
ඔබ සහතික කරන්නේ කෙසේද

415
00:20:16,700 --> 00:20:17,860
ඔබේ පිළිතුරේ සංවෘත ලූපය?

416
00:20:18,460 --> 00:20:19,540
මම උපාධිය ලබා ගත් විට,

417
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
මට ලියන්න පුළුවන්

418
00:20:21,220 --> 00:20:22,380
මේ වගේ ඉදිරිපත් කිරීම් අටක්

419
00:20:22,500 --> 00:20:23,100
නානකාමර විවේකයක් අතරතුර පමණි.

420
00:20:23,140 --> 00:20:23,740
එතකොට ඔයා?

421
00:20:24,260 --> 00:20:24,820
ඔබට නාන කාමර විවේක අටක් තිබුණා

422
00:20:24,940 --> 00:20:26,140
එකක් කරන අතරතුර.

423
00:20:26,300 --> 00:20:26,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම මොහොතකම ගණන් කරනවා

424
00:20:26,780 --> 00:20:27,460
කාර්යාලයෙන්.

425
00:20:27,620 --> 00:20:28,260
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:20:29,540 --> 00:20:30,300
කොච්චර කල්ද
ඔබ උපාධිය ලබා ගත් දා සිට?

427
00:20:31,060 --> 00:20:32,140
මාස තුනක් නේද?

428
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
ඔබ මේ වන විට සකස් කර තිබිය යුතුය.

429
00:20:33,300 --> 00:20:34,940
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි
මගේ උපදෙස්?

430
00:20:36,140 --> 00:20:37,100
සමහර විට ඔබ පරාවර්තනය කළ යුතුය

431
00:20:37,300 --> 00:20:38,340
ඔබේ ඉගෙනීමේ හැකියාව මත.

432
00:20:38,540 --> 00:20:40,060
ඔබ පරිසරයට අනුවර්තනය විය යුතුය,

433
00:20:40,140 --> 00:20:41,820
පරිසරය බලා නොසිටින්න
ඔබට අනුගත වීමට.

434
00:20:42,540 --> 00:20:43,340
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

435
00:20:43,380 --> 00:20:45,300
එවැනි දුර්වල දක්ෂ උපාධිධාරියෙක්.

436
00:20:47,020 --> 00:20:48,700
එය නිවැරදි කරන්න.

437
00:20:49,700 --> 00:20:50,380
නමුත් ලොක්කා,

438
00:20:50,460 --> 00:20:51,620
එය හෙට නියමිතයි.

439
00:20:52,540 --> 00:20:53,580
හෙට අනිද්දා කියලා දන්නවද?

440
00:20:53,980 --> 00:20:54,780
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ

441
00:20:54,820 --> 00:20:55,860
මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන එය සවි කිරීමට.

442
00:20:55,860 --> 00:20:56,940
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ

443
00:20:57,020 --> 00:20:58,380
අපි තේ බොමු
හෙට ඒකෙ වැඩ කරනකොට?

444
00:20:59,300 --> 00:21:00,100
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

445
00:21:06,740 --> 00:21:07,260
හැමෝම,

446
00:21:07,540 --> 00:21:08,620
ඔබ කරන දේ මොහොතකට නවත්වන්න.

447
00:21:10,460 --> 00:21:11,220
මගේ දවසේ,

448
00:21:12,060 --> 00:21:13,220
අපි වැඩ කළා

449
00:21:13,780 --> 00:21:15,740
අපේ ලොක්කාව සතුටු කරන්න.

450
00:21:16,060 --> 00:21:16,860
නමුත් දැන්,

451
00:21:17,860 --> 00:21:19,460
ඔබ සියලු දෙනාම අවධානය යොමු කරන්න
ඔබව සතුටු කිරීම ගැන.

452
00:21:19,500 --> 00:21:19,860
මාස්ටර්,

453
00:21:20,500 --> 00:21:21,540
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

454
00:21:22,020 --> 00:21:22,540
ඔයාගේ වැඩක්ද

455
00:21:22,580 --> 00:21:23,060
මා වෙනුවෙන් විය යුතුද?

456
00:21:23,060 --> 00:21:23,540
අද,

457
00:21:24,140 --> 00:21:25,060
මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

458
00:21:25,980 --> 00:21:26,780
නිහඬව සිටින්න.

459
00:21:32,100 --> 00:21:32,780
ආපහු කතා කරනවා නේද?

460
00:21:34,860 --> 00:21:36,940
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොක්කා කියලා නේද?

461
00:21:36,980 --> 00:21:37,300
නැත,

462
00:21:37,340 --> 00:21:38,100
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

463
00:21:38,340 --> 00:21:39,860
Xia Ling, සවන් දෙන්න.

464
00:21:40,100 --> 00:21:40,980
මම ඉස්සර හිතුවා

465
00:21:40,980 --> 00:21:41,860
ඔබ අදක්ෂ විය

466
00:21:42,340 --> 00:21:44,140
නමුත් දැන් මට පේනවා ඔබත් අවිනීතයි.

467
00:21:44,780 --> 00:21:46,380
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

468
00:21:46,580 --> 00:21:47,500
ආපසු කතා කිරීමට නොවේ

469
00:21:47,500 --> 00:21:48,540
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට?

470
00:21:50,100 --> 00:21:51,140
ඔයා හරිම රළුයි.

471
00:21:52,340 --> 00:21:53,060
තුප්පහිය!

472
00:21:53,820 --> 00:21:54,980
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

473
00:23:39,020 --> 00:23:39,340
උණුසුම්.

474
00:23:41,140 --> 00:23:41,820
ඒක හරිම රස්නෙයි.

475
00:24:28,170 --> 00:24:30,970
[උදව්]

476
00:24:35,980 --> 00:24:36,540
වගේ පේනවා

477
00:24:36,540 --> 00:24:37,820
මේ Shadowbound බන්ධනාගාරයයි.

478
00:24:39,300 --> 00:24:39,980
නියමයි.

479
00:25:04,460 --> 00:25:05,260
ඇයි ඒක අගුළු ඇරලා නැත්තේ?

480
00:25:06,060 --> 00:25:06,820
කොහෙත්ම නැහැ.

481
00:25:14,540 --> 00:25:15,420
අම්මා,

482
00:25:15,740 --> 00:25:17,260
ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?

483
00:25:17,580 --> 00:25:18,380
මම හරියටම කරනවා

484
00:25:18,380 --> 00:25:19,700
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ,

485
00:25:20,020 --> 00:25:21,940
නමුත් අගුල කිසිසේත් සෙලවෙන්නේ නැත.

486
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
පැය තුනක් ගත විය.

487
00:25:23,660 --> 00:25:24,820
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

488
00:25:25,060 --> 00:25:26,140
සමහර විට මම විය යුතුයි

489
00:25:27,180 --> 00:25:27,900
ඔබට නැවත පෙන්වන්න?

490
00:25:29,140 --> 00:25:29,700
නවත් වන්න.

491
00:25:30,340 --> 00:25:31,500
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. මම ඒක ගන්න ඉන්නේ.

492
00:25:35,060 --> 00:25:35,660
ඔබ අනුගමනය කළාද

493
00:25:35,660 --> 00:25:37,020
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

494
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
ඔබට මතක නැත

495
00:25:39,140 --> 00:25:40,020
වඩාත්ම වැදගත් පියවර.

496
00:25:43,300 --> 00:25:45,420
වැදගත්ම පියවර කුමක්ද?

497
00:25:45,900 --> 00:25:47,220
එය සන්සුන්ව පවතී.

498
00:25:47,740 --> 00:25:48,700
ඔබ කලබල වූ විට,

499
00:25:48,700 --> 00:25:49,740
ඔබට කෙළින් සිතිය නොහැක,

500
00:25:49,860 --> 00:25:51,460
සහ ඔබේ චලනයන් අඩු නිරවද්‍ය වේ.

501
00:25:51,500 --> 00:25:52,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, අගුල විවෘත නොවේ.

502
00:25:53,140 --> 00:25:54,100
සියලුම අගුල් සමාන වේ.

503
00:25:59,940 --> 00:26:00,540
පළමු පියවර

504
00:26:01,180 --> 00:26:01,820
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමයි.

505
00:26:02,460 --> 00:26:03,380
ඔබ සහ අගුල පමණක් සිතන්න

506
00:26:03,420 --> 00:26:05,380
ලෝකයේ පවතිනවා.

507
00:26:11,580 --> 00:26:13,060
තෝරා ගැනීම මෘදු ලෙස හරවන්න

508
00:26:13,420 --> 00:26:14,540
සහ තරමක් වක්ර කොටස

509
00:26:14,540 --> 00:26:15,860
යතුරු සිදුර තුළ ඇති අවකාශය දැනීමට,

510
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
විශේෂයෙන්ම පහළ කොටස.

511
00:26:18,140 --> 00:26:18,940
සුළු පීඩනයක් යොදන්න

512
00:26:19,700 --> 00:26:22,420
අගුල හැරවීමට
නිවැරදි දිශාවට.

513
00:26:23,020 --> 00:26:24,260
ඇතුළත කටු දැනෙන්න

514
00:26:24,420 --> 00:26:25,060
ඒවා ජයගන්න.

515
00:26:25,980 --> 00:26:27,820
වැඩි බලයක් එකතු කරන්න

516
00:26:28,860 --> 00:26:29,820
ටිකෙන් ටික.

517
00:26:30,460 --> 00:26:31,820
සෑම පින් එකක්ම ඔසවන්න

518
00:26:32,140 --> 00:26:34,140
නියම තැනට.

519
00:26:35,460 --> 00:26:37,500
නිහඬව, ඊටත් වඩා නිහඬව සිටින්න.

520
00:26:38,940 --> 00:26:39,620
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන් වන විට

521
00:26:39,620 --> 00:26:40,300
ඇසීමට

522
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
ඔබේම හද ගැස්ම,

523
00:26:42,180 --> 00:26:42,900
අගුලක් නැත

524
00:26:42,940 --> 00:26:43,900
ඔබව රඳවා තබා ගත හැක.

525
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
එවිට ඔබට දැනේවි

526
00:26:45,980 --> 00:26:47,060
සුළු දීමක්

527
00:26:47,420 --> 00:26:49,220
සහ අසන්න

528
00:26:49,780 --> 00:26:50,340
දුර්වල ක්ලික් කිරීමක්.

529
00:26:59,020 --> 00:26:59,700
ඔයාට ස්තූතියි,

530
00:27:00,380 --> 00:27:00,940
අම්මා.

531
00:27:38,180 --> 00:27:38,620
වතුර!

532
00:27:39,340 --> 00:27:40,100
මට වතුර ඕන!

533
00:27:45,220 --> 00:27:45,660
මචන්.

534
00:27:50,580 --> 00:27:51,020
මචන්.

535
00:27:54,420 --> 00:27:55,300
එයාට පිස්සු හැදිලා.

536
00:28:00,700 --> 00:28:01,740
එයා මමියක් වගේ වේලලා.

537
00:28:02,100 --> 00:28:02,980
කවුරුත් ගණන් ගන්නෙත් නෑ.

538
00:28:04,180 --> 00:28:05,620
ඇත්තටම මේ ස්ථානය අමානුෂිකයි.

539
00:28:53,700 --> 00:28:54,300
ඔහු ජීවත් වෙනවාද?

540
00:29:01,340 --> 00:29:01,940
ඔයා කව්ද?

541
00:29:04,580 --> 00:29:05,420
කමක් නැහැ.

542
00:29:06,380 --> 00:29:07,140
මට ඕනේ

543
00:29:07,140 --> 00:29:07,900
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

544
00:29:08,540 --> 00:29:09,780
මෙහි ගෙන ආ පිරිස අතර,

545
00:29:10,180 --> 00:29:10,940
කවුරුහරි ඉන්නවද?

546
00:29:10,940 --> 00:29:11,700
Tang Xiaoxiao ලෙස නම් කර තිබේද?

547
00:29:12,860 --> 00:29:13,500
මෙහෙට ගෙනාවේ?

548
00:29:14,780 --> 00:29:15,300
ඔව්,

549
00:29:16,420 --> 00:29:17,820
මාවත් මෙහාට ගෙනාවා.

550
00:29:18,940 --> 00:29:19,740
අවුරුදු පහක් ගතවෙලා...

551
00:29:20,740 --> 00:29:21,420
නැත්නම් හත...

552
00:29:22,540 --> 00:29:23,340
මට මතක නෑ.

553
00:29:24,180 --> 00:29:24,700
මට මතක නෑ.

554
00:29:25,700 --> 00:29:26,500
මම ඇත්තටම නැහැ.

555
00:29:27,700 --> 00:29:28,180
හරි,

556
00:29:28,940 --> 00:29:29,340
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි.

557
00:29:30,060 --> 00:29:30,460
හේයි,

558
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

559
00:29:34,860 --> 00:29:35,740
මගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මය

560
00:29:35,740 --> 00:29:37,020
මෙම Spirit-Locking Stone මගින් අගුලු දමා ඇත.

561
00:29:37,420 --> 00:29:38,020
මෙච්චර කල් ගියා

562
00:29:38,020 --> 00:29:39,100
මම කාටත් කතා කරපු නිසා.

563
00:29:39,860 --> 00:29:41,180
ඉස්සර මෙතන පොඩි සද්දයක් තිබ්බා,

564
00:29:41,900 --> 00:29:43,140
ඒත් දැන් හැමෝම මැරිලා වගේ.

565
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
කරුණාකර මට ටිකක් කතා කරන්න.

566
00:29:46,460 --> 00:29:47,660
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

567
00:29:55,660 --> 00:29:56,140
සමාවෙන්න,

568
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා,

569
00:29:58,380 --> 00:29:59,580
ඒත් මට පොඩි කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

570
00:30:00,140 --> 00:30:00,940
මට වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න ඕන

571
00:30:00,940 --> 00:30:01,300
මෙහි අවට.

572
00:30:01,660 --> 00:30:02,180
සමාවෙන්න.

573
00:30:03,780 --> 00:30:04,580
එතකොට ඔයාට පුළුවන්

574
00:30:04,620 --> 00:30:05,940
අඩුම තරමේ මට මේක unlock කරනවද?

575
00:30:06,420 --> 00:30:07,540
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට සමත් විය,

576
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
අගුලක් ගන්න නේද?

577
00:30:09,900 --> 00:30:11,060
මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ Guardian Primordial ආත්මයට

578
00:30:11,060 --> 00:30:11,580
ටිකක් සඳහා.

579
00:30:12,660 --> 00:30:13,380
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

580
00:30:16,780 --> 00:30:17,420
හරි,

581
00:30:18,460 --> 00:30:19,300
නමුත් නිහඬව සිටින්න.

582
00:30:23,260 --> 00:30:23,780
කලබල වෙන්න එපා,

583
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
මම පැන යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

584
00:30:25,780 --> 00:30:26,540
මම ඒ කෙනාට අහු උනොත්...

585
00:30:28,540 --> 00:30:29,300
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

586
00:30:37,940 --> 00:30:39,860
මගේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය
දැන් ආපසු පැමිණ ඇත.

587
00:30:52,260 --> 00:30:53,060
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

588
00:30:53,580 --> 00:30:54,060
සර්.

589
00:30:55,500 --> 00:30:56,380
ඔයා මට ලොකු පිනක් කළා.

590
00:30:56,900 --> 00:30:57,500
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ

591
00:30:57,540 --> 00:30:58,580
ඔබේ ප්‍රශ්නයට,

592
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

593
00:31:00,300 --> 00:31:01,540
මම ඉගෙන ගත් රහසක්.

594
00:31:02,180 --> 00:31:02,700
රහසක්ද?

595
00:31:05,220 --> 00:31:05,660
මෙහේ එන්න.

596
00:31:08,220 --> 00:31:08,860
මම කලින් සිරකරුවන්ගෙන් අහලා තියෙනවා

597
00:31:08,980 --> 00:31:10,060
මෙම මට්ටමේ

598
00:31:10,900 --> 00:31:11,740
ඊට අමතරව

599
00:31:11,900 --> 00:31:13,140
සෛල අංකනය කර ඇත

600
00:31:13,180 --> 00:31:13,940
එකකින් ඉදිරියට,

601
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
සෛල ශුන්‍යයක් ද ඇත.

602
00:31:17,100 --> 00:31:18,260
ඒ විශේෂ සිරකරුවන්

603
00:31:18,260 --> 00:31:18,980
රහසිගතව අල්ලා ගත් අය

604
00:31:19,660 --> 00:31:20,860
සියල්ල එහි තබා ඇත.

605
00:31:21,860 --> 00:31:22,660
රහසිගතව අල්ලා ගත්තාද?

606
00:31:27,260 --> 00:31:28,020
එයා එනවා.

607
00:31:32,140 --> 00:31:33,340
මගේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය

608
00:31:33,420 --> 00:31:34,780
ඔහුගේ අවධානයට ලක් වෙන්න ඇති.

609
00:31:35,260 --> 00:31:35,780
ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

610
00:31:36,420 --> 00:31:37,060
ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

611
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
ඔබ කතා කරන ඔහු කවුද?

612
00:31:43,420 --> 00:31:44,700
දුවන්න, දුවන්න!

613
00:31:45,540 --> 00:31:46,140
දැන් දුවන්න!

614
00:31:46,820 --> 00:31:47,260
දුවන්න!

615
00:31:49,300 --> 00:31:49,940
තවත් ළං වෙන්න එපා.

616
00:32:02,500 --> 00:32:03,620
ධාවනය නවත්වන්න,

617
00:32:03,940 --> 00:32:05,220
බියගුල්ලෙක්.

618
00:33:32,340 --> 00:33:33,020
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

619
00:33:35,460 --> 00:33:36,140
හරි විනෝදජනකයි.

620
00:34:07,300 --> 00:34:08,700
Xu Chu, Dianwei!

621
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයන් දෙදෙනෙකු?

622
00:34:22,860 --> 00:34:24,940
ඔබට දිව්‍ය රණශූරයෙකුගේ ශරීරයක් තිබේද?

623
00:34:25,380 --> 00:34:26,380
සිත්ගන්නා සුළුය.

624
00:35:04,740 --> 00:35:06,740
පස්සට යන්න, මෝඩයා!

625
00:35:20,220 --> 00:35:21,420
මම ඔයාව මරනවා!

626
00:36:07,100 --> 00:36:08,740
එක පාරට පබළු දෙකක් ලැබුණා.

627
00:36:10,020 --> 00:36:11,740
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මේ තරම් විනෝදයෙන් සිටි නිසා.

628
00:36:12,660 --> 00:36:14,060
දින තුනකින්,

629
00:36:14,380 --> 00:36:16,700
කළු පබළු සුදු වනු ඇත

630
00:36:17,260 --> 00:36:18,820
සහ මගේ බලය වන්න.

631
00:36:19,860 --> 00:36:20,980
ඔබට තවත් තිබිය යුතුය

632
00:36:20,980 --> 00:36:21,860
ඔබ තුළ සිටින ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයන්.

633
00:36:22,660 --> 00:36:24,940
මම තවම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

634
00:36:25,860 --> 00:36:27,060
මම ඔබව නැවත වසා දමමි.

635
00:36:27,340 --> 00:36:28,860
ඔබ නැවත එළියට එනු ඇත.

636
00:36:44,060 --> 00:36:45,740
ඔබ රසවත්,

637
00:36:46,500 --> 00:36:47,580
අනෙක් සිරකරුවන්ට වඩා වෙනස්.

638
00:36:49,740 --> 00:36:50,420
මම දන්නේ නැහැ

639
00:36:50,420 --> 00:36:51,740
ඇයි ඔයා පැනලා යන්න හදන්නේ,

640
00:36:52,540 --> 00:36:53,940
සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

641
00:36:55,540 --> 00:36:57,220
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටතට පැමිණිය හැකිය.

642
00:36:58,620 --> 00:36:59,380
නමුත් මතක තබා ගන්න,

643
00:37:00,260 --> 00:37:01,380
මම ඔයාව හොයාගන්නම්,

644
00:37:02,860 --> 00:37:03,740
ඔබට පහර දෙන්න,

645
00:37:04,860 --> 00:37:05,900
සහ ඔබව නැවත අගුලු දමන්න

646
00:37:07,940 --> 00:37:10,220
දක්වා
ඔබගේ සියලු ආරක්ෂක ප්‍රාථමික ආත්මයන්

647
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
මගේ අතේ ඇත.

648
00:37:15,180 --> 00:37:16,820
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

649
00:37:25,060 --> 00:37:26,500
ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ කිසිවෙක් නැත

650
00:37:26,900 --> 00:37:28,860
කවදාවත් මට මෙහෙම කතා කරලා තියෙනවා.

651
00:37:54,500 --> 00:37:57,190
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

652
00:37:57,590 --> 00:37:59,940
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

653
00:38:00,420 --> 00:38:03,300
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

654
00:38:04,070 --> 00:38:06,270
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

655
00:38:06,570 --> 00:38:09,320
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

656
00:38:09,870 --> 00:38:12,470
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

657
00:38:12,770 --> 00:38:15,290
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

658
00:38:16,120 --> 00:38:19,390
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

659
00:38:19,720 --> 00:38:22,070
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

660
00:38:22,620 --> 00:38:27,970
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

661
00:38:28,390 --> 00:38:31,170
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

662
00:38:31,670 --> 00:38:34,070
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

663
00:38:34,670 --> 00:38:39,790
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

664
00:38:40,570 --> 00:38:45,270
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

665
00:38:45,670 --> 00:38:51,370
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

666
00:38:54,720 --> 00:38:57,720
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

667
00:38:58,120 --> 00:39:00,540
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන තිබීම

668
00:39:00,940 --> 00:39:03,370
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

669
00:39:04,140 --> 00:39:06,740
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

670
00:39:07,040 --> 00:39:09,470
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

671
00:39:09,970 --> 00:39:12,370
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

672
00:39:12,920 --> 00:39:15,320
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

673
00:39:16,020 --> 00:39:19,120
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

674
00:39:19,870 --> 00:39:22,190
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

675
00:39:22,770 --> 00:39:27,840
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

676
00:39:28,370 --> 00:39:31,420
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

677
00:39:31,790 --> 00:39:34,070
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

678
00:39:34,240 --> 00:39:39,370
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

679
00:39:39,970 --> 00:39:41,320
♪මම කවදාවත් ♪

680
00:39:41,670 --> 00:39:45,970
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

681
00:39:46,440 --> 00:39:51,290
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

682
00:39:51,790 --> 00:39:53,320
♪මම කවදාවත් ♪

683
00:39:53,640 --> 00:39:58,170
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

684
00:39:58,470 --> 00:40:03,640
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

685
00:40:04,410 --> 00:40:09,210
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ